Cómo se dice «campesino» en cada país
En el mundo hispanohablante, «campesino» tiene al menos 6 formas regionales en 6 países y regiones: fuerano, guajiro, charralero, gil, entre otras.
Definición general: Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos rurales. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | cimarrónEquivale a «campesino». |
| 🌴 Caribe | guajiroQue trabaja en una zona rural, o vive en ella. |
| 🇨🇺 Cuba | guajiroEquivale a «campesino». |
| 🇸🇻 El Salvador | fueranoQue proviene de áreas rurales o del campo.gilCampesino.charraleroEquivale a «campesino». |
| 🇪🇸 España | paleto vulgarQue proviene de un ámbito rural y no es capaz de desenvolverse en la urbe. |
| 🇳🇮 Nicaragua | fueranoQue proviene de áreas rurales o del campo. |
Ficha de «campesino»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cam-pe-si-no (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kãmpeˈsino] |
| Plural | campesinos |
| Femenino | campesina |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.385 entre las más usadas |
| Rima con | cochino, mohíno, camerino, ladino, sorrentino, desatino |
De dónde viene
De campés y el sufijo -ino
Otros significados en el español general
- Se dice de una persona que no tiene mucha educación o sofisticación urbana.
- Originario, relativo a, o propio de Tierra de Campos, en Castilla, España.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: guajiro, labrador, lugareño, paisano, espontáneo, inculto, montañero, rústico, silvestre
«campesino» en otros idiomas
- Inglés: peasant, rural
- Portugués: camponês, paisano
- Francés: paysan
- Italiano: contadino
- Alemán: bäuerlich, Bauer
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).