Cómo se dice «pimiento» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pimiento» tiene al menos 4 formas regionales en 9 países y regiones: chile, anacahuita, aguaribay, ají.
Definición general: Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | anacahuita(Schinus molle) Aguaribay., molle.aguaribay(Schinus molle) Árbol de tronco y ramas tortuosas muy estimado de antiguo por las propiedades medicinales de sus hojas resinosas; las gentes del campo suelen llamarlo por eso curaloto. |
| 🌴 Caribe | ajíFruto comestible de diversas especies del género Capsicum, usualmente picante, que se emplea como condimento. |
| 🇨🇷 Costa Rica | chile(Capsicum spp.) Fruta originaría de América, de sabor picante, se le utiliza como condimento. |
| 🇬🇹 Guatemala | chile(Capsicum spp.) Fruta originaría de América, de sabor picante, se le utiliza como condimento. |
| 🇭🇳 Honduras | chile(Capsicum spp.) Fruta originaría de América, de sabor picante, se le utiliza como condimento. |
| 🇲🇽 México | chile(Capsicum spp.) Fruta originaría de América, de sabor picante, se le utiliza como condimento. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chile(Capsicum spp.) Fruta originaría de América, de sabor picante, se le utiliza como condimento. |
| 🌎 Sudamérica | ajíFruto comestible de diversas especies del género Capsicum, usualmente picante, que se emplea como condimento. |
| 🇺🇾 Uruguay | anacahuita(Schinus molle) Aguaribay., molle. |
Ficha de «pimiento»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pi-mien-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [piˈmjẽn̪t̪o] |
| Plural | pimientos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 26.726 entre las más usadas |
| Rima con | empacamiento, encarcelamiento, espamento, excremento, grupiento, harapiento |
De dónde viene
Del latín pigmentum ('pigmento')
Otros significados en el español general
- (Capsicum spp.) Por extensión, planta que da estos frutos.
- (Schinus molle) Árbol perteneciente a la familia de las anacardiáceas, de zonas áridas o desérticas y muy apreciado por su sombra. Produce una drupa con olor y sabor similares a la pimienta, llamada pimienta rosa.
Expresiones con «pimiento»
- ni un pimiento: nada, o muy poca cosa
- pimiento boliviano
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ají, chile, morrón, locote, pimentón, pimentero, aguaribay, anacahuita, falso pimentero, gualeguay
«pimiento» en otros idiomas
- Inglés: bell pepper, pepper, capsicum
- Portugués: pimento
- Francés: piment, poivron
- Italiano: peperone, capsico
- Alemán: Paprika
- Catalán: piment
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.