¿Qué significa «anacahuita»?
«anacahuita» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 6 países.
- En Cuba, Puerto Rico y República Dominicana: árbol que puede alcanzar los 10 metros, con copa tupida y verdor todo el año.
- En Argentina y Uruguay: aguaribay., molle.
- En Puerto Rico y República Dominicana: fruto de la anacahuita, su interior tiene grandes semillas oscuras y aceitosas, así como….
- En México: variante de anacahuite.
Qué significa «anacahuita» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | aguaribay., molle |
| 🇨🇺 Cuba | árbol que puede alcanzar los 10 metros, con copa tupida y verdor todo el añocamajón |
| 🇲🇽 México | variante de anacahuite |
| 🇵🇷 Puerto Rico | árbol que puede alcanzar los 10 metros, con copa tupida y verdor todo el añocamajónfruto de la anacahuita, su interior tiene grandes semillas oscuras y aceitosas, así como unos pelos finos urticantes |
| 🇩🇴 República Dominicana | árbol que puede alcanzar los 10 metros, con copa tupida y verdor todo el añocamajónfruto de la anacahuita, su interior tiene grandes semillas oscuras y aceitosas, así como unos pelos finos urticantes |
| 🇺🇾 Uruguay | aguaribay., molleárbolillo de follaje siempre verde, tono claro y flores blancas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Schinus molle) Aguaribay., molle.
(Sterculia foetida) Árbol que puede alcanzar los 10 metros, con copa tupida y verdor todo el año; sus flores blancas y su ramaje se aprovechan en remedios caseros para males respiratorios.
(Sterculia apetala) Camajón.
Fruto de la anacahuita₃, su interior tiene grandes semillas oscuras y aceitosas, así como unos pelos finos urticantes; tiene usos medicinales.
(Cordia Boissieri) Variante de anacahuite.
(Blepharocalyx tweediei) Árbolillo de follaje siempre verde, tono claro y flores blancas; se aprecia por su aroma, propiedades curativas y valor decorativo.
En otros países
«anacahuita» equivale a pimiento. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: aguaribay
- 🌴 Caribe: ají
- 🇨🇷 Costa Rica: chile
- 🇬🇹 Guatemala: chile
- 🇭🇳 Honduras: chile
- 🇲🇽 México: chile
- 🇳🇮 Nicaragua: chile
- 🌎 Sudamérica: ají
Ficha de «anacahuita»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-na-ca-hui-ta (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [anakaˈ(ɣ̞)w̝it̪a] |
| Plural | anacahuitas |
| Rima con | cuita, perita, florecita, saudita, grita, teresita |
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «anacahuita» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).