Cómo se dice «ponche» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ponche» tiene al menos 4 formas regionales en 8 países y regiones: capiguara, roscazo, tanganazo, hostia.
Definición general: Bebida alcohólica hecha mezclando vino con jugo de frutas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | roscazoEquivale a «ponche». |
| 🇧🇴 Bolivia | capiguaraCarpincho. |
| 🇨🇴 Colombia | tanganazoEquivale a «ponche». |
| 🇪🇸 España | hostia vulgarGolpe dado con intención de dañar o herir. |
| 🇵🇦 Panamá | tanganazoEquivale a «ponche». |
| 🇵🇾 Paraguay | capiguaraCarpincho. |
| 🇵🇪 Perú | capiguaraCarpincho. |
| 🇺🇾 Uruguay | roscazoEquivale a «ponche». |
Ficha de «ponche»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pon-che (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpõnʲt͡ʃe] |
| Plural | ponches |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.183 entre las más usadas |
| Rima con | desconche, desbonche, bonche, lonche, joronche |
De dónde viene
Del inglés punch, y éste del hindi pãč (cinco) cantidad original de sus ingredientes
Expresiones con «ponche»
- ponche a la romana: champaña que se toma con una bola de piña encima.
- ponche de huevo: el que lleva ron con leche, clara de huevo y azúcar.
- Ponche Crema: bebida venezolana patentada por Eliodoro González Poleo elaborada a base de leche, huevos, azúcar y brandy. Se consume mayormente en Navidad.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: sangría
«ponche» en otros idiomas
- Portugués: ponche
- Gallego: ponche
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).