¿Qué significa «hostia»?
«hostia» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
Golpe dado con intención de dañar o herir.
Golpe fortuito.
«Y arrancas como un loco hacia Son Sant Joan y por poco no te metes una hostia contra un range rover que iba por donde no podía.»
Úsase para expresar sorpresa o enfado.
Úsase como unidad de medida superior al grado máximo.
«He comprado la hostia de artículos por menos de 10€.»
En otros países
«hostia» equivale a polla. Así se dice en otros lugares:
«hostia» equivale a ponche. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: roscazo
- 🇧🇴 Bolivia: capiguara
- 🇨🇴 Colombia: tanganazo
- 🇵🇦 Panamá: tanganazo
- 🇵🇾 Paraguay: capiguara
- 🇵🇪 Perú: capiguara
- 🇺🇾 Uruguay: roscazo
Ficha de «hostia»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | hos-tia (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈost̪ja] |
| Plural | hostias |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.281 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín hostia, "ofrenda, víctima sacrificial", del latín hostire, "golpear", del protoindoeuropeo *gʰos-. Compárese huésped, hueste, hospital.
Otros significados en el español general
- Hoja de pan ácimo que en la religión cristiana se consagra para ser consumida por los fieles en la eucaristía.
- Más generalmente, víctima que se sacrifica a los dioses.
- Persona que toma el lugar de otro para expiar su culpa.
Expresiones con «hostia»
- mala hostia: mala intención (España, malsonante)
- a toda hostia: a la máxima velocidad (España, malsonante)
- cagando hostias: lo más rápidamente posible (España, malsonante)
- de la hostia: muy grande o espectacular (España, malsonante)
- estar de mala hostia: estar enfadado (España, malsonante)
- la hostia: mucho (España, malsonante)
- la quinta hostia: muy lejos (España, malsonante)
- me cago en la hostia: expresión de enfado violento (España, malsonante)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ofrenda
«hostia» en otros idiomas
- Inglés: host
- Portugués: hóstia
- Francés: hostie
- Italiano: ostia
- Alemán: Hostie
- Catalán: hòstia
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hostia» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).