Cómo se dice «preservativo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «preservativo» tiene al menos 2 formas regionales en 7 países y regiones: forro, gorro.
Definición general: Dispositivo que se utiliza durante el coito como método anticonceptivo y de prevención de enfermedades de transmisión sexual. Se encuentran dos versiones: la primera consiste en una funda que se ajusta sobre el pene erecto; la segunda es una bolsa que forra la vagina y cubre los genitales externos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | forro vulgarPor analogía, preservativo. |
| 🇨🇱 Chile | forro vulgarPor analogía, preservativo.gorroFunda muy delgada de látex u otro material que se coloca en el pene del varón durante el coito para evitar la transmisión de enfermedades y la concepción. |
| 🇪🇨 Ecuador | forroEquivale a «preservativo». |
| 🇳🇮 Nicaragua | forroEquivale a «preservativo». |
| 🇵🇦 Panamá | forroEquivale a «preservativo». |
| 🇵🇪 Perú | forroEquivale a «preservativo». |
| 🇺🇾 Uruguay | forro vulgarPor analogía, preservativo. |
Ficha de «preservativo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pre-ser-va-ti-vo (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pɾeseɾβ̞aˈt̪iβ̞o] |
| Plural | preservativos |
| Femenino | preservativa |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 31.791 entre las más usadas |
| Rima con | impulsivo, tiovivo, atractivo, efectivo, nocivo, alcanzativo |
De dónde viene
De preservar y el sufijo -ativo.
Otros significados en el español general
- Que tiene virtud o eficacia de preservar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: condón, profiláctico, forro
«preservativo» en otros idiomas
- Inglés: condom, female condom
- Portugués: camisinha, preservativo
- Francés: préservatif, condom, capote
- Italiano: profilattico, preservativo
- Alemán: Kondom, Präservativ
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).