Cómo se dice «forro» en cada país
En el mundo hispanohablante, «forro» tiene al menos 6 formas regionales en 8 países y regiones: cabrón, chuleta, capullo, gorro, entre otras.
Definición general: Persona que busca hacerse el desentendido con respecto a otra persona, y que para ello recurre a una actitud altanera y despectiva, se esfuerza en ignorar, humillar y lastimar al otro, y busca poner claramente en evidencia su desprecio. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cabrónDicho de una persona: De mal carácter.malgarchado vulgarMala persona. |
| 🇨🇱 Chile | gorroFunda muy delgada de látex u otro material que se coloca en el pene del varón durante el coito para evitar la transmisión de enfermedades y la concepción.torpedoApuntes sobre las materias estudiadas que se ocultan y consultan durante los exámenes y pruebas, haciendo trampa. |
| 🇨🇺 Cuba | cabrónDicho de una persona: De mal carácter. |
| 🇪🇸 España | capullo vulgarPersona que le hace malas pasadas a otras.chuletaApunte con información que se lleva oculto durante un examen para consultarlo. |
| 🇲🇽 México | cabrónDicho de una persona: De mal carácter. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | cabrónDicho de una persona: De mal carácter.chuletaApunte con información que se lleva oculto durante un examen para consultarlo. |
| 🇺🇾 Uruguay | cabrónDicho de una persona: De mal carácter. |
| 🇻🇪 Venezuela | chuletaApunte con información que se lleva oculto durante un examen para consultarlo. |
Ficha de «forro»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | fo-rro (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈforo] |
| Plural | forros |
| Femenino | forra |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 24.169 entre las más usadas |
| Rima con | zorro, potorro, porro, peorro, motochorro, morro |
De dónde viene
De forrar y el sufijo -o. Deverbal de forrar.
Otros significados en el español general
- Capa de material empleada para proteger, aislar, o dar forma, este puede ser de uso interno como en la ropa interior o bien externo como las cubiertas de libros.
Expresiones con «forro»
- como el forro: muy mal o muy malo (Chile, coloquial)
- pasarse algo por el forro: menospreciar (malsonante)
- por el quinto forro de las pelotas: menospreciar (malsonante)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: acordeón, soplete, torpedo, cacho, follón, tete, forro pinchado, cabrón
«forro» en otros idiomas
- Inglés: lining
- Francés: doublure
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.