Cómo se dice «presionar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «presionar» tiene al menos 3 formas regionales en 8 países y regiones: atrincar, estripar, jochar.
Definición general: Ejercer fuerza o presión sobre un botón para activar un mecanismo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | atrincarPresionar (sicológicamente) a alguien para obtener que ejecute un trabajo que está retrasado, una respuesta que tarda o alguna confesión. |
| 🇨🇴 Colombia | estriparPulsar un botón, un timbre o una tecla. |
| 🇨🇷 Costa Rica | estriparPulsar un botón, un timbre o una tecla. |
| 🇨🇺 Cuba | atrincarPresionar, estrechar con fuerza. |
| 🇲🇽 México | atrincarPresionar, estrechar con fuerza. |
| 🇳🇮 Nicaragua | atrincarPresionar, estrechar con fuerza.jocharEjercer influencia moral, presión, asedio o persecución sobre alguien. |
| 🇵🇪 Perú | atrincarPresionar, estrechar con fuerza. |
| 🇻🇪 Venezuela | atrincarPresionar, estrechar con fuerza. |
Ficha de «presionar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | pre-sio-nar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pɾesjoˈnaɾ] |
| Plural | presionamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.650 entre las más usadas |
| Rima con | acolitar, rumorar, noviar, guindar, enchular, copetear |
Otros significados en el español general
- Tratar de influir en la decisión de una persona o colectivo.
- Forzar a alguien a hacer algo, coaccionar.
«El niño no rinde en la escuela porque sus padres lo presionan para que obtenga rendimiento excelente»
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pulsar
«presionar» en otros idiomas
- Inglés: push
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.