¿Qué significa «estripar»?
«estripar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Colombia, Puerto Rico y Venezuela: apretar algo hasta deformarlo y hacer que pierda su integridad por presión.
- En Colombia y Costa Rica: pulsar un botón, un timbre o una tecla.
Qué significa «estripar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | apretar algo hasta deformarlo y hacer que pierda su integridad por presiónpulsar un botón, un timbre o una tecla |
| 🇨🇷 Costa Rica | pulsar un botón, un timbre o una tecla |
| 🇵🇷 Puerto Rico | apretar algo hasta deformarlo y hacer que pierda su integridad por presión |
| 🇻🇪 Venezuela | apretar algo hasta deformarlo y hacer que pierda su integridad por presión |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Apretar algo hasta deformarlo y hacer que pierda su integridad por presión.
«El camión casi estripa a la pobre gallina.»
«El vino se hace estripando las uvas.»
Sinónimos: aplastar, despachurrar, destripar
Pulsar un botón, un timbre o una tecla.
Sinónimos: espichar, presionar
En otros países
«estripar» equivale a oprimir. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: atingir
- 🇨🇴 Colombia: espichar
- 🇨🇷 Costa Rica: zocar, majar
- 🇨🇺 Cuba: atrincar
- 🇬🇹 Guatemala: zocar
- 🇲🇽 México: atrincar
- 🇳🇮 Nicaragua: atrincar, zocar, majar
- 🇵🇦 Panamá: majar
- 🇵🇪 Perú: atrincar
- 🇻🇪 Venezuela: atrincar
«estripar» equivale a presionar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: atrincar
- 🇨🇺 Cuba: atrincar
- 🇲🇽 México: atrincar
- 🇳🇮 Nicaragua: atrincar, jochar
- 🇵🇪 Perú: atrincar
- 🇻🇪 Venezuela: atrincar
«estripar» equivale a espichar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: pinchar
Ficha de «estripar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | es-tri-par (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [est̪ɾiˈpaɾ] |
| Plural | estripamos |
| Rima con | coquear, cabecear, ajochar, surrar, pavear, intratar |
De dónde viene
Aféresis (aféresis) de destripar.
«estripar» en otros idiomas
- Inglés: to crush
- Francés: écraser
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «estripar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).