Cómo se dice «resfriado» en cada país
En el mundo hispanohablante, «resfriado» tiene al menos 1 forma regionales en 4 países y regiones: gripa.
Definición general: Enfermedad de las vías respiratorias superiores, en especial de la faringe y nariz, ocasionada generalmente por virus (resfrío común), o causada por bacterias o de origen alérgico. Se caracteriza por una inflamación de las mucosas con abundante moco, congestión nasal, fiebre y malestar general. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | gripaVariante de gripe. |
| 🇪🇨 Ecuador | gripaVariante de gripe. |
| 🇲🇽 México | gripaVariante de gripe. |
| 🇵🇦 Panamá | gripaVariante de gripe. |
Ficha de «resfriado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | res-fria-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [resˈfɾjað̞o] |
| Plural | resfriados |
| Femenino | resfriada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.321 entre las más usadas |
| Rima con | enrollado, rajado, amostazado, elevado, pasado, agraciado |
De dónde viene
De resfriar.
Otros significados en el español general
- Que ha cogido un resfrío o resfriado.
- Riego para resblandecer una costra de tierra dura y seca, con el fin de facilitar el trabajo del arado.
- Participio de resfriar o de resfriarse.
Expresiones con «resfriado»
- estómago resfriado
- cocer el resfriado: Sanarlo, mejorar el resfriado.
- cocerse el resfriado: Cocer alguien el resfriado, sanarlo, curarlo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: acatarrado, constipado, catarro, enfriamiento, resfriamiento, resfrío
«resfriado» en otros idiomas
- Inglés: cold
- Alemán: Erkältung
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.