¿Qué significa «enrollado»?
«enrollado» se usa en España. Este es su significado regional:
Dicho de una persona, simpático, buena onda, que no es muy estricto ni excesivamente responsable en el trato con los demás.
Sinónimos: simpático, buena onda
En otros países
«enrollado» equivale a cool. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: copado
- 🇨🇱 Chile: bacán, bacano, pulento
- 🇨🇴 Colombia: bacán, bacano
- 🇨🇺 Cuba: bacán, candela
- 🇲🇽 México: chingón, padre, perrón
- 🇳🇮 Nicaragua: deacachimba
- 🇵🇦 Panamá: supicucú
- 🇵🇾 Paraguay: jaryi, purete
- 🇵🇪 Perú: bacán
- 🇩🇴 República Dominicana: heavy, bacano, jevi
- 🇺🇾 Uruguay: copado
- 🇻🇪 Venezuela: candela
«enrollado» equivale a simpático. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): entrador
- 🇦🇷 Argentina: joya
- 🇨🇱 Chile: encachado
- 🇨🇷 Costa Rica: pipirináis
- 🇸🇻 El Salvador: vergón, galán, pipirináis
- 🇪🇸 España: majete, bonico
- 🇬🇹 Guatemala: pipirináis
- 🇭🇳 Honduras: vergón, pipirináis
- 🇲🇽 México: galán
- 🇳🇮 Nicaragua: pipirináis
- 🇵🇦 Panamá: pipirináis
- 🇵🇷 Puerto Rico: chulisnais
- 🇺🇾 Uruguay: joya
Ficha de «enrollado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | en-ro-lla-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽnroˈʝað̞o] |
| Plural | enrollados |
| Femenino | enrollada |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 26.781 entre las más usadas |
| Rima con | avergonzado, enmicado, quemado, amermelado, drogado, parado |
Otros significados en el español general
- Participio de enrollar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: aburrido
«enrollado» en otros idiomas
- Inglés: cool
Más palabras de España
soviéticodicho de una persona, arisco, intratablebomboconstrucción rural tradicional concebida especialmente para alojar en ella a…huevogran cantidad de una cosaleandrapeseta (antigua moneda de España)rechiflarseponer a alguien en ridículo, ironizar sobre alguienpor el artículo 33por razones arbitrarias o insensatas
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «enrollado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).