¿Qué significa «pasado»?
«pasado» se usa en México y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Drogado, narcotizado.
Insolente, atrevido, grosero, abusador, irrespetuoso.
En otros países
«pasado» equivale a abusador. Así se dice en otros lugares:
«pasado» equivale a irrespetuoso. Así se dice en otros lugares:
«pasado» equivale a insolente. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: liso
- 🇨🇱 Chile: choro, aniñado
- 🇨🇺 Cuba: aniñado
- 🇬🇹 Guatemala: relamido
- 🇭🇳 Honduras: relamido
- 🇳🇮 Nicaragua: relamido
- 🇵🇦 Panamá: relamido
- 🇵🇪 Perú: liso
- 🇩🇴 República Dominicana: fresco
Ficha de «pasado»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | pa-sa-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈsað̞o] |
| Plural | pasados |
| Femenino | pasada |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | resfriado, apenado, encachado, planchado, alelado, descriteriado |
De dónde viene
De pasar y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Temporada antes del presente.
- Militar que ha desertado de un ejército y sirve en el enemigo.
- Previo, anterior, que ya pasó o sucedió.
- Excedido, sobrepasado.
- Al hablar de una sustancia orgánica (fruta, carne, etc.), que ha pasado de sazón, se ha podrido, estropeado o no es agradable o conveniente para el consumo.
Expresiones con «pasado»
- bordado al pasado
- bordado de pasado
- capitán pasado
- clavo pasado
- la vida pasada
- tela pasada
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: estropeado, podrido, rancio, revenido
«pasado» en otros idiomas
- Inglés: past
- Portugués: após, passado
- Francés: passé
- Italiano: passato
- Alemán: Vergangenheit, vergangener
- Catalán: passat
Más palabras de México
moscapasajero clandestino que viaja agarrándose de las partes exteriores de un…flojerarepugnancia al trabajo o a cumplir con sus obligacionesporragrupo ruidoso de manifestantes en pro o en contra en algún evento públicoa fuerzasde forma necesaria, indudable o forzosaixtlefibra textil usada en México desde la época de Mesoamérica. Proviene del…pubertoque está en la etapa de la pubertad
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pasado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).