Cómo se dice «ser» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ser» tiene al menos 1 forma regionales en 6 países y regiones: sonar.
Definición general: Haber una cosa; admitir uno o varios predicados. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | sonarFracasar, terminar mal o haber caído en graves problemas. Se aplica sobre todo a personas. |
| 🇧🇴 Bolivia | sonarFracasar, terminar mal o haber caído en graves problemas. Se aplica sobre todo a personas. |
| 🇨🇱 Chile | sonarFracasar, terminar mal o haber caído en graves problemas. Se aplica sobre todo a personas. |
| 🇵🇾 Paraguay | sonarFracasar, terminar mal o haber caído en graves problemas. Se aplica sobre todo a personas. |
| 🇵🇪 Perú | sonarFracasar, terminar mal o haber caído en graves problemas. Se aplica sobre todo a personas. |
| 🇺🇾 Uruguay | sonarFracasar, terminar mal o haber caído en graves problemas. Se aplica sobre todo a personas. |
Ficha de «ser»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo auxiliar, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ser (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈseɾ] |
| Plural | somos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | siguamper, sorprender, suspender, sustraer, tejer, toser |
De dónde viene
Cruce de seer y eser. El primero viene del castellano antiguo seer ('ser'), y este del latín sedēre; mientras que para el segundo, del latín medieval inicial essere, del latín esse, infinitivo de sum. La forma verbal eres viene del castellano antiguo eres ('eres'), del latín eris ('serás'). En el latín vulgar de la península ibérica es ('eres') y est ('es') se volvieron homófonos, así comenzó a usarse para evitar confusiones la forma de futuro eris ('serás'), que ya en ese momento dejaba de ser usada, como forma de presente.
Otros significados en el español general
- Tener algo una determinada naturaleza, propiedad o cualidad estable.
«El cielo es azul.»
- Seguido de la descripción de una acción, consistir en ella.
- Suceder o acontecer.
«¿Cómo fue ese caso?»
- Proceder o provenir de un lugar, tener un origen.
«Antonio es de Madrid.»
Expresiones con «ser»
- a no ser que: Se usa para introducir una posible excepción o contratiempo.
- así es: Se usa para afirmar o asentir.
- así sea: Se usa para expresar el deseo de que se cumpla lo que otro ha dicho. También equivale a aunque.
- como sea: De cualquier modo
- como dos y dos son cuatro: Se dice para garantizar que lo que se dice se va a cumplir o para decir que algo es obvio.
- cómo es eso: Se usa para reprochar a alguien su atrevimiento o para pedirle explicación por algo que haya hecho considerado como indeseable, generalmente cuando se enteran por medio de terceros.
- cómo ha de ser: Se usa para mostrar acuerdo o resignación.
- cómo será: Usado con la conjunción que denota una manera de darle mayor dimensión a un hecho concreto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: realizarse, ente
Palabras relacionadas: existir
«ser» en otros idiomas
- Inglés: be, being
- Portugués: ser
- Francés: être
- Italiano: essere, èssere
- Alemán: sein, Sein, Wesen, Geschöpf
- Catalán: esser, ser, ésser
- Gallego: ser
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.