Cómo se dice «timar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «timar» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: bailar, caribear, perrear, transar.
Definición general: Sustraer cosas ajenas valiéndose de mentiras. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | perrearEstafar. |
| 🇪🇸 España | bailarQuitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia. |
| 🇲🇽 México | transarApoderarse del dinero o bienes de una persona mediante engaño. |
| 🇻🇪 Venezuela | caribearBurlar con viveza a alguien. |
Ficha de «timar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ti-mar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪iˈmaɾ] |
| Plural | timamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 43.538 entre las más usadas |
| Rima con | enquilombar, defeccionar, camelar, amarcar, timbrear, perrear |
Otros significados en el español general
- Engañar con falsas promesas.
- Obtener dinero de manera fraudulenta vaiéndose de artimañas o ardides.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: estafar
«timar» en otros idiomas
- Inglés: scam
- Francés: escroquer
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.