Cómo se dice «tortillera» en cada país
En el mundo hispanohablante, «tortillera» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: cachapera.
Definición general: Lesbiana (mujer que siente atracción sexual, afectiva, emocional, etc., por otras mujeres) (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇵🇷 Puerto Rico | cachapera vulgarLesbiana. |
| 🇻🇪 Venezuela | cachapera vulgarLesbiana. |
Ficha de «tortillera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Forma adjetiva |
|---|---|
| Sílabas | tor-ti-lle-ra (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪oɾt̪iˈʝeɾa] |
| Plural | tortilleras |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 45.987 entre las más usadas |
| Rima con | galera, afuera, marinera, cartuchera, salidera, heterosfera |
De dónde viene
De origen incierto. Hay tres hipótesis. Según la primera, alude a cómo se hace la masa de la tortilla con las manos, este acto es imitado en el coito ante la falta de penetración. Según la segunda, vendría de torticera (que no se adapta a las normas). Según la tercera, es una voz normanda antigua que se usaba inicialmente para referirse a las prostitutas.
Otros significados en el español general
- Forma femenina singular de tortillero.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.