Cómo se dice «marinera» en cada país
En el mundo hispanohablante, «marinera» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: camarote, cucheta.
Definición general: Mueble compuesto de dos o más camas situadas una encima de la otra. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cuchetaMueble compuesto de dos o más camas situadas una encima de la otra.camaroteMueble compuesto de dos o más camas situadas una encima de la otra. |
| 🇵🇾 Paraguay | cuchetaMueble compuesto de dos o más camas situadas una encima de la otra.camaroteMueble compuesto de dos o más camas situadas una encima de la otra. |
| 🇺🇾 Uruguay | cuchetaMueble compuesto de dos o más camas situadas una encima de la otra.camaroteMueble compuesto de dos o más camas situadas una encima de la otra. |
Ficha de «marinera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ri-ne-ra (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maɾiˈneɾa] |
| Plural | marineras |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 45.091 entre las más usadas |
| Rima con | afuera, mariquera, cartuchera, sampablera, heterosfera, balsamera |
De dónde viene
De marinero y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Otros significados en el español general
- Prenda abotonada similar a una blusa, que se ajusta a la cintura mediante una jareta, usada por los marineros.
- Danza popular tradicional de Chile, Perú y Ecuador.
- Variedad cultivar de manzana, nativa de las Islas Baleares.
- Aperitivo que consta de tres elementos bien diferenciados: una rosquilla alargada de pan, un lingote de ensaladilla rusa murciana y una anchoa que corona esta tapa tan emblemática de la Región de Murcia.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: litera, cucheta, camarote
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.