Cómo se dice «trocha» en cada país
En el mundo hispanohablante, «trocha» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: abra, pica.
Definición general: Camino sin maleza. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇪🇨 Ecuador | picaTrocha. |
| 🇳🇮 Nicaragua | abraEspacio de terreno en el monte que está desprovisto de maleza y permite transitar por él. |
| 🇩🇴 República Dominicana | abraEspacio de terreno en el monte que está desprovisto de maleza y permite transitar por él. |
| 🇻🇪 Venezuela | picaTrocha. |
Ficha de «trocha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tro-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾot͡ʃa] |
| Plural | trochas |
| Rima con | bocha, tambocha, rocha, recocha, pocha, piocha |
De dónde viene
De *troche, reinterpretado como femenino. A su vez, de *trauce, del latín trāducem, acusativo de trādux ('que atraviesa').
Otros significados en el español general
- Camino angosto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: abra
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.