¿Qué significa «bocha»?
«bocha» se usa en Argentina y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Cabeza del ser humano, en especial si éste es calvo.
Gran cantidad de alguna cosa.
«Yo jamás me vestí de pobre, ni de obrero, porque no lo soy. Pero no quiere decir que yo no pueda escribir canción que diga 'caras curtidas, rabia de esperar, seis de la tarde, estación Liniers', porque estuve una bocha de veces a las seis de la tarde en la estación Liniers.»
En otros países
«bocha» equivale a camión. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): colectivo
- 🇦🇷 Argentina: mionca
- 🇨🇱 Chile: mionca
- 🇨🇺 Cuba: guagua
- 🇪🇸 España: tocho
- 🇵🇷 Puerto Rico: guagua
- 🇩🇴 República Dominicana: guagua
- 🇺🇾 Uruguay: mionca
«bocha» equivale a camuesta. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: balero, mate, tarro
- 🇧🇴 Bolivia: mate
- 🇨🇱 Chile: mate
- 🇪🇸 España: tarro
- 🇲🇽 México: coco
- 🇵🇾 Paraguay: mate
- 🇵🇷 Puerto Rico: coco
- 🇺🇾 Uruguay: balero, mate, tarro
- 🇻🇪 Venezuela: coco
«bocha» equivale a balero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: tarro, zapallo, bolillero, rulemán, rulimán
- 🇨🇴 Colombia: coca
- 🇨🇷 Costa Rica: rol, rolinera, rodacho, balinera
- 🇸🇻 El Salvador: rolinera, rodacho, balinera
- 🇪🇸 España: boliche, tarro
- 🇬🇹 Guatemala: cojinete, rolinera, rodacho, balinera
- 🇭🇳 Honduras: rolinera, rodacho, balinera
- 🇳🇮 Nicaragua: rolinera, rodacho, balinera
- 🇵🇦 Panamá: rolinera, rodacho, balinera
- 🇵🇪 Perú: rodaje
- 🇺🇾 Uruguay: tarro, zapallo, bolillero, rulemán, rulimán
- 🇻🇪 Venezuela: perinola
Ficha de «bocha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | bo-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbot͡ʃa] |
| Plural | bochas |
| Rima con | trocha, tambocha, rocha, recocha, pocha, piocha |
De dónde viene
Del italiano boccia ('capullo').
Otros significados en el español general
- Bola de madera o metal, usada en el juego de bochas₁.
- Por analogía, pequeña bola de vidrio o metal que se usa en diversos juegos infantiles.
- Bola de helado.
- Pomo (bola de la palanca de cambio).coloquial
Expresiones con «bocha»
- bocha del ojo
- no jugar ni a la bocha
- ni a las bochas
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: bolita, canica, polca, potico
Palabras relacionadas: bochín, bochas
«bocha» en otros idiomas
- Inglés: marble
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bocha» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).