Cómo se dice «varón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «varón» tiene al menos 3 formas regionales en 2 países y regiones: man, manú, manús.
Definición general: Macho del ser humano (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | manSer humano adulto de sexo masculino. |
| 🇪🇸 España | manúMacho de la especie humana.manúsMacho de la especie humana. |
Ficha de «varón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | va-rón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈɾõn] |
| Plural | varones |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.682 entre las más usadas |
| Rima con | kion, cagón, olfachón, colación, rompón, firmón |
De dónde viene
Del latín barōnis, del protogermánico *barō.
Aumentativo de vara.
Otros significados en el español general
- Gran estaca o poste de madera que sirve de sostén a portones o como punto de partida de una alambrada.
Expresiones con «varón»
- ser un santo varón
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: hombre
«varón» en otros idiomas
- Inglés: male, man
- Portugués: varão, homem
- Francés: mâle, homme
- Italiano: uomo
- Alemán: Mann, Wesen, Junge, Bub
- Catalán: home
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.