¿Qué significa «cagón»?
«cagón» se usa en Chile, Cono Sur y España. Estos son sus significados regionales:
Que no tiene valor para enfrentar las dificultades o no defiende sus ideas.
Sinónimos: miedoso, cobarde, cagado, miedica, cagueta
Mezquino.
En otros países
«cagón» equivale a cobarde. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: calzonudo
- 🇧🇴 Bolivia: calzonudo, gurrumino
- 🇨🇱 Chile: calzonudo
- 🇨🇷 Costa Rica: pendejo
- 🇨🇺 Cuba: pendejo
- 🇪🇸 España: mearra, miedica
- 🇲🇽 México: joto, culo, chillón
- 🇵🇪 Perú: calzonudo
- 🇵🇷 Puerto Rico: pendejo
- 🇩🇴 República Dominicana: pariguayo, pendejo
- 🇺🇾 Uruguay: calzonudo
- 🇻🇪 Venezuela: marico
«cagón» equivale a ano. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): asterisco
- 🇦🇷 Argentina: orto, siete, ojete, ocote, cortachurro
- 🇨🇱 Chile: orto, chico, raja, cortachurro
- 🇨🇴 Colombia: siete, ñango, chiquito
- 🇨🇺 Cuba: siete
- 🇪🇨 Ecuador: chiquito
- 🇸🇻 El Salvador: chiquito, cutete, junene, sereguete, cereguete, juraco, aniceto, sisiflís
- 🇬🇹 Guatemala: chiquito
- 🇭🇳 Honduras: cerequeque, chiquito, sereguete, cereguete, huraco, aniceto, sisiflís
- 🇲🇽 México: xiji, chiquito, anís, aniceto, sisirisco, yoyopo, chikistrikis
- 🇳🇮 Nicaragua: asterisco, chiquito, sereguete, cereguete, aniceto
- 🇵🇪 Perú: asterisco
- 🌎 Sudamérica: orto
- 🇺🇾 Uruguay: orto, siete, ojete
«cagón» equivale a mezquino. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: piñufle, ranfañoso
- 🇨🇱 Chile: ranfañoso
- 🇨🇴 Colombia: chichipato
- 🇭🇳 Honduras: amarrete
- 🇳🇮 Nicaragua: lépero, amarrete
- 🇵🇦 Panamá: amarrete, truñuño
Ficha de «cagón»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ca-gón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈɣ̞õn] |
| Plural | cagones |
| Femenino | cagona |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 34.030 entre las más usadas |
| Rima con | pantalón, concientización, santurrón, función, asignación, marañón |
De dónde viene
De cagar y el sufijo -ón
Otros significados en el español general
- Que defeca grandes cantidades o con gran frecuencia.despectivo
Más palabras de Chile
achocadose dice de la boina, u otro sombrero, que se lleva ladeado sobre la cabezachupallacualquier especie de planta rastrera de hojas suculentas en roseta, incluyendo…guateardicho de un aparato mecánico: debilitarse, empezar a fallarazúcar florazúcar fina que se usa para espolvorear pastelespodenota impaciencia, frustración, alegría y otros sentimientos según la…rondajuego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cagón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).