¿Qué significa «man»?
«man» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
🇨🇴 Colombiacoloquial
Ser humano adulto de sexo masculino.
«Yendo un weekend a lo de Damián Tenía urgencia de hablar con el man»
Sinónimos: hombre, varón
En otros países
«man» equivale a tipo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: huevón, chabón, peperina, ñato
- 🇧🇴 Bolivia: muña, gil
- 🇨🇱 Chile: huevón, gallo, gil, ñato, hueón
- 🇨🇴 Colombia: huevón, marica, mijo
- 🇨🇷 Costa Rica: mae, maje
- 🇪🇨 Ecuador: huevón, poleo
- 🇸🇻 El Salvador: maje
- 🇪🇸 España: tío, pavo, maño, prójimo, jicho
- 🇬🇹 Guatemala: maje
- 🇭🇳 Honduras: maje
- 🇲🇽 México: cuate, güey, mijo
- 🇳🇮 Nicaragua: maje
- 🇵🇦 Panamá: maje
- 🇵🇪 Perú: causa, huevón, muña, chamcua, hueón
- 🇺🇾 Uruguay: chabón, ñato
- 🇻🇪 Venezuela: coño, huevón, marica
«man» equivale a hombre. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mino
- 🇨🇱 Chile: mino
- 🇸🇻 El Salvador: maitro
- 🇪🇸 España: primo, gachó, manú, manús
- 🇺🇾 Uruguay: mino
«man» equivale a varón. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «man»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | man (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmãn] |
| Plural | manes |
| Frecuencia | común: puesto 3.676 entre las más usadas |
| Rima con | percán, gañán, chapecán, van, mazapán, fracatán |
De dónde viene
Acortamiento de mano.
Del inglés man ('hombre').
Otros significados en el español general
- Variante obsoleta de mano.
Más palabras de Colombia
aguardientebebida alcohólica fabricada por destilación de productos fermentados de la caña…pisingoespecie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas…furruscaconflicto entre dos o más personas acompañado de agresión, voces altas…estar pilasponer atención, estar alerta, ser perspicazmenudoconjunto de monedas de poco valorpicofeocualquiera de las aproximadamente 40 especies de ranfástidos
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «man» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).