Cómo se dice «vereda» en cada país
En el mundo hispanohablante, «vereda» tiene al menos 5 formas regionales en 9 países y regiones: andén, huella, banqueta, escarpa, entre otras.
Definición general: Camino estrecho y sin pavimentar, formado por el paso de personas o animales. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | huellaSenda abierta por el paso frecuente. |
| 🌴 Caribe | andénEquivale a «vereda». |
| 🇨🇴 Colombia | andénBorde u orilla de una calle, que se destina para que las personas anden o transiten a pie.hijueloCamino estrecho y sin pavimentar, formado por el paso de personas o animales. |
| 🇪🇨 Ecuador | andénBorde u orilla de una calle, que se destina para que las personas anden o transiten a pie. |
| 🇸🇻 El Salvador | andénBorde u orilla de una calle, que se destina para que las personas anden o transiten a pie. |
| 🇬🇹 Guatemala | andénBorde u orilla de una calle, que se destina para que las personas anden o transiten a pie.banquetaAcera. |
| 🇲🇽 México | huellaEquivale a «vereda».banquetaAcera.escarpaEquivale a «vereda». |
| 🇳🇮 Nicaragua | huellaEquivale a «vereda». |
| 🇻🇪 Venezuela | huellaEquivale a «vereda». |
Ficha de «vereda»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ve-re-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [beˈɾeð̞a] |
| Plural | veredas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 26.320 entre las más usadas |
| Rima con | almoneda, taparrueda, rueda |
De dónde viene
Del latín vulgar vereda, "ruta de un correo", y esta del latín veredus, "caballo de posta", del galo, y este del protocéltico *woreidos, fuente del galés gorwydd, "caballo". Compárese veredario, palafrén.
Otros significados en el español general
- Servicio obligatorio que prestan los vecinos de un concejo en las obras de interés público que ordena la Junta Administrativa del concejo.
«Así mismo se reconocen las tradicionales veredas, como prestación personal en el marco de las disposiciones forales y concejiles correspondientes.» — Foral.
Expresiones con «vereda»
- meter: forzarle a cumplir las reglas.
- hacer entrar en vereda: forzarle a cumplir las reglas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: huella, senda, sendero, acera, andén, prestación personal, zofra, sufra, adra
«vereda» en otros idiomas
- Inglés: path, sidewalk, footpath
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).