¿Qué significa «banqueta»?
«banqueta» se usa en Guatemala y México. Este es su significado regional:
Acera.
En otros países
«banqueta» equivale a acera. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): vereda
- 🇨🇴 Colombia: andén
- 🇪🇨 Ecuador: andén
- 🇸🇻 El Salvador: andén
- 🇬🇹 Guatemala: andén
«banqueta» equivale a vereda. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): huella
- 🌴 Caribe: andén
- 🇨🇴 Colombia: andén, hijuelo
- 🇪🇨 Ecuador: andén
- 🇸🇻 El Salvador: andén
- 🇬🇹 Guatemala: andén
- 🇲🇽 México: huella, escarpa
- 🇳🇮 Nicaragua: huella
- 🇻🇪 Venezuela: huella
Ficha de «banqueta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ban-que-ta (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bãŋˈket̪a] |
| Plural | banquetas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 44.246 entre las más usadas |
| Rima con | historieta, silleta, costeleta, pañueleta, caleta, Loreta |
De dónde viene
De banca.
Otros significados en el español general
- Asiento de tres o cuatro patas y sin respaldo. Lo usan los zapateros y otros menestrales.
- Banco corrido y sin respaldo, guarnecido con más o menos lujo.
- Banquillo muy bajo para poner los pies.
- Andén de alcantarilla subterránea, que sirve para poder visitarla y limpiarla.
- Obra de tierra o mampostería, a modo de banco corrido, al cual se sube por una rampa desde el interior de una fortificación, y tiene amplitud bastante para que los soldados se coloquen sobre él en dos filas, resguardados detrás de pared, parapeto o muralla hasta la altura de los hombros.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: escabel, reposapiés
«banqueta» en otros idiomas
- Inglés: sidewalk
- Francés: trottoir
- Alemán: Gehweg, Bürgersteig
Más palabras de México
tripiéequipo de laboratorio, fabricado en metal que se usa como soporte para calentar…agua frescabebida no alcohólica a base de agua, azúcar y frutas, semillas o floresdiscadaguiso de res, carnes frías, chorizo, cebolla, tomate y jalapeño cocinado sobre…pirinolapequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un…agrurasensación de ardor en el esófago, sabor ácido en la boca y/o indisposición del…ampolletapequeño recipiente de vidrio que mantiene en condiciones de esterilidad un…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «banqueta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).