¿Qué significa «hijuelo»?
«hijuelo» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
Camino estrecho y sin pavimentar, formado por el paso de personas o animales.
En otros países
«hijuelo» equivale a vereda. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): huella
- 🌴 Caribe: andén
- 🇨🇴 Colombia: andén
- 🇪🇨 Ecuador: andén
- 🇸🇻 El Salvador: andén
- 🇬🇹 Guatemala: andén, banqueta
- 🇲🇽 México: huella, banqueta, escarpa
- 🇳🇮 Nicaragua: huella
- 🇻🇪 Venezuela: huella
«hijuelo» equivale a senda. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): huella
- 🇪🇨 Ecuador: chaquiñán
«hijuelo» equivale a huella. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): resquicio
Ficha de «hijuelo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | hi-jue-lo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [iˈxwelo] |
| Plural | hijuelos |
| Femenino | hijuela |
| Rima con | chimuelo, bizcochuelo, señuelo, papayuelo, gemelo, chelo |
De dónde viene
Del latín filiolus, diminutivo del latín filius, del protoitálico *filio, del protoindoeuropeo *dʰeh₁ylios, del protoindoeuropeo *dʰeh₁y-.
Otros significados en el español general
- Tejido nuevo que crece en una planta.
«En todo aruol si se consienten pimpollos o hijuelos como en las oliuas o granados: perder se a lo alto por que no ay virtud para gouernar y mantener vno y otro.» — Gabriel Alonso de Herrera. Obra de agricultura. Página 56. 1520.
«Es rústico y resistente y se multiplica espontáneamente por sus hijuelos.» — Magda Ródenas. ABC de las plantas de jardín y terraza ¶651 (1964). Editorial: Círculo de Lectores. Barcelona, 1968.
- Tabla que se emplea como parche en un tablero.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: hijito, brote, renuevo, retoño, vástago
«hijuelo» en otros idiomas
- Inglés: shoot
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hijuelo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).