¿Qué significa «andén»?
«andén» se usa en Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala y Sudamérica. Estos son sus significados regionales:
Borde u orilla de una calle, que se destina para que las personas anden o transiten a pie.
Sinónimos: acera, vereda
Terraza artificial construida en un terreno de pendiente alta y rellenada con suelo fértil, para poder practicar la agricultura en zonas montañosas.
Sinónimos: bancal, terraza
En otros países
«andén» equivale a acera. Así se dice en otros lugares:
«andén» equivale a vereda. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): huella
- 🇨🇴 Colombia: hijuelo
- 🇬🇹 Guatemala: banqueta
- 🇲🇽 México: huella, banqueta, escarpa
- 🇳🇮 Nicaragua: huella
- 🇻🇪 Venezuela: huella
«andén» equivale a terraza. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: poyato
Ficha de «andén»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | an-dén (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ãn̪ˈd̪ẽn] |
| Plural | andenes |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.071 entre las más usadas |
| Rima con | wikén, ñancolahuén, tocuén, herrén, sostén, culén |
De dónde viene
Del latín indāgo ('cerco').
Otros significados en el español general
- Vereda para acceder a un tren.
- Zona de un muelle, en un puerto, por donde se anda o transita a pie con diversos fines.
- Zona de un puente, en sus orillas, por donde pueden andar o transitar las personas a pie.
Expresiones con «andén»
- ser del otro andén: ser homosexual.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: dársena
«andén» en otros idiomas
- Inglés: platform
- Portugués: plataforma
- Francés: quai, trottoir, terrasse
- Italiano: binario
- Alemán: Bahnsteig, Gehsteig
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «andén» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).