Cómo se dice «verificar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «verificar» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: testear, checar.
Definición general: Comprobar o demostrar la veracidad de algo (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | testearExaminar, verificar, controlar. |
| 🇨🇱 Chile | testearExaminar, verificar, controlar. |
| 🇲🇽 México | checarVariante de chequear. |
Ficha de «verificar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ve-ri-fi-car (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [beɾifiˈkaɾ] |
| Plural | verificamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.879 entre las más usadas |
| Rima con | achicharronar, retar, motilar, gorrear, empuñar, columpiar |
De dónde viene
Del latín verificare.
Otros significados en el español general
- Realizar, concretar, llevar a cabo alguna cosa
- Comprobar el funcionamiento de algo
- Confirmar como cierto o verdadero aquello que se pronosticó
«verificar» en otros idiomas
- Inglés: verify, inspect
- Italiano: verificare
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.