¿Qué significa «achicharronar»?
«achicharronar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Guatemala, México y Panamá: contraer, llenando de arrugas o curvas, como un chicharrón.
- En Costa Rica: achicharrar, quemar.
Qué significa «achicharronar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | achicharrar, quemar |
| 🇬🇹 Guatemala | contraer, llenando de arrugas o curvas, como un chicharrón |
| 🇲🇽 México | contraer, llenando de arrugas o curvas, como un chicharrón |
| 🇵🇦 Panamá | contraer, llenando de arrugas o curvas, como un chicharrón |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Contraer, llenando de arrugas o curvas, como un chicharrón.
«pantalón viejo de perneras enrolladas a la rodilla, y zapatos, para qué menos suela y más cuero achicharronado y desteñido»
🇨🇷 Costa Ricacoloquial
Achicharrar, quemar.
En otros países
«achicharronar» equivale a quemar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «achicharronar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-chi-cha-rro-nar (pentasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [at͡ʃit͡ʃaroˈnaɾ] |
| Plural | achicharronamos |
| Rima con | surquear, pautear, intimidar, entablar, desalentar, candombear |
De dónde viene
Del prefijo a-, chicharrón y el sufijo -ar
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: encoger, enroscar
Más palabras de México
gusanerose dice de quien recoge los gusanos de magueynada que verniega un hecho o aserción, agregando el matiz de que la realidad dista mucho de…golfose dice de una persona errante sin ocupación y que carece de un techomolcajetearquebrantar, triturar o martajar un alimento en el molcajete (tipo de mortero)grifavariedad del cáñamo, de escaso valor como textil y alta concentración de…amolenombre con que se designan en México varias plantas de distintas familias…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «achicharronar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).