Cómo se dice «retar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «retar» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: cafetear, compadrear.
Definición general: Dicho de un noble: acusar ante el rey a otro noble de alevosía, quedando obligado el primero a mantener la denuncia en buena lid. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | compadrearObrar de un modo que, con palabras o actos, hace enojar, irritar o reaccionar a otros con violencia.cafetearRegañar, reprender. |
| 🇧🇴 Bolivia | cafetearRegañar, reprender. |
| 🇵🇾 Paraguay | compadrearObrar de un modo que, con palabras o actos, hace enojar, irritar o reaccionar a otros con violencia. |
| 🇵🇪 Perú | cafetearRegañar, reprender. |
| 🇺🇾 Uruguay | compadrearObrar de un modo que, con palabras o actos, hace enojar, irritar o reaccionar a otros con violencia.cafetearRegañar, reprender. |
Ficha de «retar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-tar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [reˈt̪aɾ] |
| Plural | retamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 36.831 entre las más usadas |
| Rima con | samuelear, orillar, harinear, enganchar, cotizar, cachañear |
De dónde viene
Del castellano antiguo reptar, del latín reputāre ('considerar, reparar en algo').
Otros significados en el español general
- Reprender, regañar, reprochar.coloquial
- Desafiar.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: reprender, regañar, reprochar, desaprobar, cagar a pedos, desafiar, invitar, provocar, incitar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.