¿Qué significa «columpiar»?
«columpiar» se usa en América (en general) y Chile. Estos son sus significados regionales:
🇨🇱 Chilecoloquial
Tomarle el pelo a alguien con bromas insistentes, engañar o burlarse repetidamente de alguien.
Sinónimos: agarrar para el tandeo, agarrar para el fideo
En otros países
«columpiar» equivale a comprender. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: manyar
- 🇨🇱 Chile: cachar, manyar, cachái, cachay
- 🇸🇻 El Salvador: guayabear
- 🇲🇽 México: compenetrarse
- 🇺🇾 Uruguay: manyar
Ficha de «columpiar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | co-lum-piar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kolũmˈpjaɾ] |
| Plural | columpiamos |
| Rima con | incendiar, enquilombar, defeccionar, camaronear, amapuchar, timar |
De dónde viene
Del leonés columbiar, del griego antiguo κολυμβᾶν.
Otros significados en el español general
- Balancear a alguien en un columpio.
- Balancear algo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: balancear, mecer
Palabras relacionadas: subir al columpio, bajar del columpio
Más palabras de Chile
churedícese de la persona que tiene orejas muy grandesmancomamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el…mapearllevar a cabo el mapa de un áreaolla comúncocina comunitaria y solidaria para afrontar la escasez de alimentos en un…chaqueteoafán de menoscabar a quien ha tenido éxitopantrucamasa hecha con harina de trigo, agua y ocasionalmente huevo, que se echa a la…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «columpiar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).