Cómo se dice «vía» en cada país
En el mundo hispanohablante, «vía» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: cancha, cañón.
Definición general: Camino, lugar destinado al tránsito de personas o cosas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇵🇪 Perú | cañónLugar destinado al tránsito. |
| 🇺🇾 Uruguay | canchaEspacio destinado al tránsito de peatones o vehículos. |
Ficha de «vía»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Preposición, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | ví-a (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbia] |
| Plural | vías |
| Frecuencia | común: puesto 3.490 entre las más usadas |
| Rima con | ñañería, lechería, fresquería, chavalería, babosería, whiskería |
De dónde viene
Del latín via.
Del italiano via.
Otros significados en el español general
- Barras de acero sobre las que transita el tren.
- Terreno especialmente trabajado y configurado por donde se ponen los rieles del ferrocarril.
- En calles, avenidas y carreteras, cada una de las calzadas por donde circulan los vehículos.
«Una calle con doble vía.»
- Forma de transportar una mercancía por aire, mar o tierra.
«Enviar una carta por vía aérea.»
Expresiones con «vía»
- cuaderna vía
- vía ancha: En España, la vía férrea normal (en contraposición con la vía estrecha).
- vía carrozable: Camino abierto en la selva con el ancho suficiente para dar paso a un vehículo motorizado. (Perú)
- vía contenciosa: Procedimiento judicial, en oposición al procedimiento administrativo.
- vía crucis: El calvario
- vía de agua: Ruptura en el casco de una nave, que deja entrar el agua.
- vía de comunicación: La que se destina por aire, mar o tierra al tránsito de mercaderías y personas.
- vía del ferrocarril: Vía férrea.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: vía férrea, carril, raíl, riel, ferrocarril, conducto, arbitrio
«vía» en otros idiomas
- Inglés: way, road, track
- Alemán: Gleis
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.