¿Qué significa «cancha»?
«cancha» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 9 significados distintos en 7 países.
En el español general: terreno para practicar un deporte.
- En Bolivia, Chile y Perú: terreno despejado, llano y sin obstáculos, sea natural o artificial.
- En Bolivia, Chile y Perú: recinto cercado.
- En Bolivia y Perú: en especial, el destinado a la práctica de las carreras de caballos.
- En Colombia y Paraguay: comisión o tasa que cobra la casa en los locales de apuestas.
Qué significa «cancha» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | estadio de fútbol, polo o rugbyúsase para pedir el paso |
| 🇧🇴 Bolivia | terreno despejado, llano y sin obstáculos, sea natural o artificialrecinto cercadoen especial, el destinado a la práctica de las carreras de caballos |
| 🇨🇱 Chile | terreno despejado, llano y sin obstáculos, sea natural o artificialrecinto cercadoúsase para pedir el pasoaperitivo de granos de maíz tostados o fritos |
| 🇨🇴 Colombia | comisión o tasa que cobra la casa en los locales de apuestas |
| 🇵🇾 Paraguay | comisión o tasa que cobra la casa en los locales de apuestas |
| 🇵🇪 Perú | terreno despejado, llano y sin obstáculos, sea natural o artificialrecinto cercadoen especial, el destinado a la práctica de las carreras de caballosaperitivo de granos de maíz tostados o fritospalomita (grano de maíz tostado y reventado) |
| 🇺🇾 Uruguay | espacio destinado al tránsito de peatones o vehículos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Terreno despejado, llano y sin obstáculos, sea natural o artificial.
Recinto cercado.
En especial, el destinado a la práctica de las carreras de caballos.
Sinónimos: hipódromo
Habilidad adquirida con la experiencia.
Comisión o tasa que cobra la casa en los locales de apuestas.
Estadio de fútbol, polo o rugby.
Úsase para pedir el paso.
Aperitivo de granos de maíz tostados o fritos.
Sinónimos: cancha serrana, chulpi, chulpe, chullpi, quico, pepe
Palomita (grano de maíz tostado y reventado).
En otros países
«cancha» equivale a camino. Así se dice en otros lugares:
«cancha» equivale a hipódromo. Así se dice en otros lugares:
«cancha» equivale a vía. Así se dice en otros lugares:
- 🇵🇪 Perú: cañón
Ficha de «cancha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | can-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkãnʲt͡ʃa] |
| Plural | canchas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.516 entre las más usadas |
| Rima con | chancha, plancha, pichancha, manchancha, mancha, lancha |
De dónde viene
Del quechua kancha ('cercado').
Del quechua kamcha.
Otros significados en el español general
- Terreno para practicar un deporte.
Expresiones con «cancha»
- abrir cancha: despejar, dar paso. (Argentina, Chile; rural)
- cancha de aviación: sitio acondicionado para el despegue y aterrizaje de aviones (Argentina, Chile)
- dar cancha, tiro y lado: tener gran ventaja sobre otro (Chile)
- en la cancha es donde se ven los gallos
- estar en cancha: estar entrenado o preparado (Cuba)
- estar en su cancha: estar en su terreno (Argentina, Chile, Nicaragua, Paraguay)
- gol de media cancha
- cancha blanca
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: campo
«cancha» en otros idiomas
- Alemán: Sportplatz
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cancha» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).