¿Qué significa «carril»?
«carril» se usa en Chile y Puerto Rico. Estos son sus significados regionales:
Ferrocarril.
Afirmación audaz y sin base, con apariencia de verdad.
«Eso de que fue campeón de tenis, no se lo creas, son carriles.»
En otros países
«carril» equivale a ferrocarril. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: acordeón
- 🇨🇺 Cuba: acordeón
- 🇸🇻 El Salvador: acordeón
- 🇭🇳 Honduras: acordeón
- 🇲🇽 México: tren, acordeón
- 🇳🇮 Nicaragua: acordeón
Ficha de «carril»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-rril (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈril] |
| Plural | carriles |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 14.619 entre las más usadas |
| Rima con | barril, azquil, asquil, arfil, alguacil, zascandil |
Otros significados en el español general
- Marca en un camino, que van dejando las ruedas de los vehículos.
- Línea trazada por el arado en el campo.
- Vía estrecha.
- Cada una de las pistas de la calzada de una calle, que van separadas por trazos blancos discontinuos.
«No se debe adelantar por el carril de la derecha.»
- Línea de barras metálicas por las que se desplaza el ferrocarril, tranvía u otro vehículo de este tipo.
Expresiones con «carril»
- poner en el carril: encaminar por el rumbo correcto (coloquial).
- tirarse un carril: Decir algo, intentando adivinar o suponiendo, pero sin conocimiento ni base sólida.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: carrilearse
Más palabras de Chile
cabracarruaje de dos ruedas tirado por caballostaquillacosa de moda, atractiva o popular (término usado en en las décadas de 1980 y…capachacárcel, prisiónñatohombre innominadosacar canas verdescausar preocupación y disgusto con continuos contratiemposmalónincursión de ataque sorpresivo y saqueo que los mapuches y pueblos afines…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «carril» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).