¿Qué significa «timón»?
«timón» se usa en Colombia, Cuba y Honduras. Este es su significado regional:
En otros países
«timón» equivale a manubrio. Así se dice en otros lugares:
«timón» equivale a volante. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): holán
Ficha de «timón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ti-món (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪iˈmõn] |
| Plural | timones |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.277 entre las más usadas |
| Rima con | escuadrón, agachón, llorón, camperón, pantalón, concientización |
Otros significados en el español general
- Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.
- El giro o la acción misma de esta máquina, la situación de su plano con respecto al longitudinal de la quilla, o la parte de superficie de este mismo plano considerada en proyección sobre el imaginario perpendicular a la quilla, en cualquier ángulo que forme con esta.
«Gobernar con poco timón.»
- Pieza del arado que une las partes funcionales del apero con el tiro y permite que sea arrastrado.
Expresiones con «timón»
- ¡a la vía el timón!: Voz de mando al timonel para que lo ponga al medio, o coloque su caña en la dirección misma de la quilla.
- alzar el timón: Hacer que cese en su acción, poniéndolo a la vía.
- levantar el timón: Hacer que cese en su acción, poniéndolo a la vía.
- descargar el timón: Hacer que cese en su acción, poniéndolo a la vía.
- cambiar el timón: Ponerlo para orzar si, estaba para arribar; o inversamente.
- meter el timón: Dícese en el mismo sentido decalarlo o montarlo, y en el de operar con él para orzar o arribar.
- reparar con el timón: Corregir con este o contener cualquier movimiento giratorio del buque, según convenga en las circunstancias.
- timón de altura: También llamado timón de profundidad
«timón» en otros idiomas
- Inglés: rudder
- Francés: gouvernail
- Italiano: timone
Más palabras de Colombia
hacer vacareunir entre dos, y a veces más personas, una cantidad de dinero para que una…rumbocolibrí de vuelo ruidosochipichipimolusco bivalvo marino, concha color tostado con bandas claras, de dos a cuatro…hacer el dosayudar a alguien o hacer algo por otra persona de manera desinteresada o por…empelicularhacer que alguien imagine algo o se ilusione con cosas que no sonzarzoparte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «timón» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).