Cómo se dice «zurrarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «zurrarse» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: aflatarse, zurrearse.
Definición general: Caerse hacia el frente (de bruces) o doblarse involuntariamente sobre el estómago, por algún golpe, accidente o dolor. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | aflatarseExperimentar un temor. |
| 🇬🇹 Guatemala | aflatarseExperimentar un temor. |
| 🇭🇳 Honduras | aflatarseExperimentar un temor. |
| 🇳🇮 Nicaragua | zurrearseCaerse hacia el frente {de bruces) o doblarse involuntariamente sobre el estómago, por algún golpe, accidente o dolor.aflatarseExperimentar un temor. |
Ficha de «zurrarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | zu-rrar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [suˈraɾse] |
| Plural | nos zurramos |
| Rima con | acortejarse, pasparse, engorilarse, consubstanciarse, amuseparse, taimarse |
De dónde viene
Del castellano antiguo chorrar ('chorrear').
Otros significados en el español general
- Estar poseído de un gran temor o miedo.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: abocinar, abruzarse, debruzar, zurrearse
Palabras relacionadas: acobardarse, acoquinarse, amedrentarse, amilanarse, apocarse, temer
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.