¿Qué significa «taimarse»?
«taimarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Argentina, Bolivia y Chile: adoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en….
- En Argentina, Bolivia y Chile: volverse taimado.
Qué significa «taimarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | adoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contravolverse taimado |
| 🇧🇴 Bolivia | adoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contravolverse taimado |
| 🇨🇱 Chile | adoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contravolverse taimado |
| 🇺🇾 Uruguay | adoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contravolverse taimado |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Adoptar o mantener una decisión o actitud, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra.
Sinónimos: amorrarse, empacarse, empecinarse, obstinarse
Volverse taimado.
En otros países
«taimarse» equivale a amorrarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: amurrarse
«taimarse» equivale a empecinarse. Así se dice en otros lugares:
«taimarse» equivale a obstinarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: atrancarse
Ficha de «taimarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | tai-mar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ajˈmaɾse] |
| Plural | nos taimamos |
| Rima con | enchusparse, ciclarse, amalditarse, rechiflarse, estacarse, despejarse |
De dónde viene
De taima.
Más palabras de Argentina
pisaderozona en donde se pisa el barro para la elaboración del adobeparaguayaen el juego del truco, mano en donde dos de las tres cartas que se tienen son…cuchique no está limpio, especialmente de manera habitualnewsletterboletín, publicación periódica especializada, impresa o difundida por medios…pueblerovariante de pueblerino (que pertenece o concierne al pueblo)alerteardicho de una persona: Alertar, avisar a otra de que está ocurriendo o…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «taimarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).