Cómo se dice «beso» en francés según el país
bise / bisou (Francia), bec (Canadá), bec (Bélgica) y bec (Suiza).
En Francia un beso cariñoso es una bise o un bisou, mientras que en Canadá, Bélgica y Suiza se dice bec, sobre todo al despedirse de la familia o de los amigos.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | bisebisou |
| 🇨🇦 Canadá | beckiss |
| 🇧🇪 Bélgica | beckiss |
| 🇨🇭 Suiza | beckiss |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · bisou
«Fais un bisou à ta grand-mère.»
Dale un beso a tu abuela.
🇧🇪 Bélgica · bec
«Donne-moi un bec avant de partir.»
Dame un beso antes de irte.
🇨🇭 Suiza · bec
«Un gros bec à toute la famille!»
¡Un beso grande a toda la familia!
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.