Cómo se dice «helado» en francés según el país
glace (Francia) y crème glacée / crème à glace (Quebec).
En Francia el helado se llama glace, mientras que en Quebec se dice crème glacée y, en el habla popular, crème à glace. En los dos casos se trata del mismo postre.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | glaceice cream |
| ⚜️ Quebec | crème glacéeice creamcrème à glaceice cream |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · glace
«Je voudrais une glace à la vanille.»
Quisiera un helado de vainilla.
⚜️ Quebec · crème glacée
«Les enfants veulent de la crème glacée.»
Los niños quieren helado.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
setentasoixante-dix (Francia) · septante (Bélgica)noventaquatre-vingt-dix (Francia) · nonante (Bélgica)palomitas de maízpop-corn (Francia) · maïs éclaté / maïs soufflé (Canadá)rotonda (glorieta)rond-point / carrefour giratoire (Francia) · giratoire (Bélgica)nieve derretidaneige fondue (Francia) · gadoue (Quebec)fin de semanaweek-end (Francia) · fin de semaine (Quebec)