Cómo se dice «broma» en francés según el país
blague (Francia), joke (Canadá) y histoire farce (Luisiana).
En Francia una broma o un chiste es una blague; en Canadá se usa el anglicismo joke, y en el francés de Luisiana se dice histoire farce.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | blague |
| 🇨🇦 Canadá | jokejoke |
| 🇺🇸 Luisiana | histoire farcejoke |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · blague
«Il raconte toujours la même blague.»
Siempre cuenta el mismo chiste.
🇨🇦 Canadá · joke
«C'était juste une joke.»
Era solo una broma.
🇺🇸 Luisiana · histoire farce
«Mon grand-père connaît une histoire farce.»
Mi abuelo sabe un chiste.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.