Cómo se dice «estacionamiento» en francés según el país
parking (Francia) y stationnement (Quebec).
En Francia el lugar para dejar el coche se llama parking, con la palabra inglesa, mientras que en Quebec se dice stationnement, la forma francesa que se ve en todos los letreros.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | parking |
| ⚜️ Quebec | stationnement |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · parking
«Le parking du supermarché est plein.»
El estacionamiento del supermercado está lleno.
⚜️ Quebec · stationnement
«Il n'y a plus de place dans le stationnement.»
Ya no hay lugar en el estacionamiento.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
noventaquatre-vingt-dix (Francia) · nonante (Bélgica)palomitas de maízpop-corn (Francia) · maïs éclaté / maïs soufflé (Canadá)rotonda (glorieta)rond-point / carrefour giratoire (Francia) · giratoire (Bélgica)nieve derretidaneige fondue (Francia) · gadoue (Quebec)fin de semanaweek-end (Francia) · fin de semaine (Quebec)teléfono móvilportable (Francia) · cellulaire (Quebec)