Cómo se dice «concejo municipal» en francés según el país
conseil municipal (Francia) y conseil communal (Bélgica).
En Francia los concejales de un municipio forman el «conseil municipal». En Bélgica ese mismo órgano se llama «conseil communal», porque el municipio belga recibe el nombre de «commune».
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | conseil municipal |
| 🇧🇪 Bélgica | conseil communalcity council, municipal council |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · conseil municipal
«Le conseil municipal se réunit lundi.»
El concejo municipal se reúne el lunes.
🇧🇪 Bélgica · conseil communal
«Le conseil communal a voté le budget.»
El concejo municipal aprobó el presupuesto.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.