Cómo se dice «teléfono móvil» en francés según el país
portable (Francia) y cellulaire (Quebec).
Para el teléfono móvil, en Francia se dice portable, mientras que en Quebec se usa cellulaire, muy parecido al «celular» de América Latina. Las dos palabras se entienden, pero cada país usa la suya.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | portable |
| ⚜️ Quebec | cellulaire |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · portable
«J'ai oublié mon portable à la maison.»
Olvidé el móvil en casa.
⚜️ Quebec · cellulaire
«Appelle-moi sur mon cellulaire.»
Llámame al celular.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
batidomilkshake (Francia) · lait frappé (Canadá)luciérnagaluciole / ver luisant (Francia) · mouche à feu (Canadá)edredónédredon (Francia) · duvet (Bélgica)pasta de dientesdentifrice (Francia) · pâte à dents (Canadá)cochevoiture (Francia) · char (Quebec)ir de comprasfaire du shopping (Francia) · magasiner (Quebec)