Cómo se dice «edredón» en francés según el país
édredon (Francia), duvet (Bélgica) y duvet (Suiza).
En Francia el edredón de plumas es un édredon, mientras que en Bélgica y Suiza se le llama duvet, la misma palabra que designa el plumón.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | édredon |
| 🇧🇪 Bélgica | duveteiderdown |
| 🇨🇭 Suiza | duveteiderdown |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · édredon
«J'ai mis un édredon sur le lit.»
Puse un edredón en la cama.
🇨🇭 Suiza · duvet
«En hiver, on dort sous un gros duvet.»
En invierno dormimos bajo un edredón grueso.
🇧🇪 Bélgica · duvet
«Ce duvet est très chaud.»
Este edredón abriga mucho.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
noventaquatre-vingt-dix (Francia) · nonante (Bélgica)palomitas de maízpop-corn (Francia) · maïs éclaté / maïs soufflé (Canadá)pasta de dientesdentifrice (Francia) · pâte à dents (Canadá)cochevoiture (Francia) · char (Quebec)ir de comprasfaire du shopping (Francia) · magasiner (Quebec)estacionamientoparking (Francia) · stationnement (Quebec)