Cómo se dice «pasta de dientes» en francés según el país
dentifrice (Francia), pâte à dents (Canadá) y dentifrice (Bélgica).
En Francia y Bélgica la pasta de dientes es dentifrice; en Canadá se dice pâte à dents. La expresión canadiense es la más fácil de entender para un hispanohablante, porque se parece mucho a «pasta de dientes».
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | dentifricetoothpaste |
| 🇨🇦 Canadá | pâte à dentstoothpaste |
| 🇧🇪 Bélgica | dentifricetoothpaste |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · dentifrice
«Il n'y a plus de dentifrice.»
Ya no queda pasta de dientes.
🇨🇦 Canadá · pâte à dents
«Achète de la pâte à dents, s'il te plaît.»
Compra pasta de dientes, por favor.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.