Cómo se dice «coche» en francés según el país
voiture (Francia) y char (Quebec).
En Francia el automóvil se llama voiture, mientras que en Quebec es muy común decir char en la conversación diaria. Un quebequense entiende voiture, pero en la calle oirá mucho más char.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | voiture |
| ⚜️ Quebec | char |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · voiture
«Ma voiture est garée devant la maison.»
Mi coche está estacionado frente a la casa.
⚜️ Quebec · char
«J'ai acheté un nouveau char.»
Compré un coche nuevo.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
bandejaplateau (Francia) · cabaret (Quebec)setentasoixante-dix (Francia) · septante (Bélgica)noventaquatre-vingt-dix (Francia) · nonante (Bélgica)palomitas de maízpop-corn (Francia) · maïs éclaté / maïs soufflé (Canadá)rotonda (glorieta)rond-point / carrefour giratoire (Francia) · giratoire (Bélgica)nieve derretidaneige fondue (Francia) · gadoue (Quebec)