Cómo se dice «hacer trampa» en francés según el país
tricher (Francia) y frouiller (Suiza).
En Francia hacer trampa en un juego o un examen es tricher, mientras que en Suiza se dice frouiller, una palabra que en Francia casi no se conoce.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | tricher |
| 🇨🇭 Suiza | frouillerto cheat |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · tricher
«Il a triché aux cartes.»
Hizo trampa en las cartas.
🇨🇭 Suiza · frouiller
«Arrête de frouiller, c'est pas drôle!»
¡Deja de hacer trampa, no tiene gracia!
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
ir de comprasfaire du shopping (Francia) · magasiner (Quebec)estacionamientoparking (Francia) · stationnement (Quebec)noviopetit ami / petit copain (Francia) · chum (Quebec)besobise / bisou (Francia) · bec (Canadá)heladoglace (Francia) · crème glacée / crème à glace (Quebec)cenadîner (Francia) · souper (Canadá)