Cómo se dice «pájaro carpintero» en francés según el país
pic (Francia) y piquebois (Luisiana).
El pájaro carpintero se llama pic en Francia, mientras que en Luisiana se le dice piquebois, literalmente «pica madera». Las dos palabras nombran al mismo pájaro que golpea los troncos con el pico, pero piquebois no se usa en el francés de Francia.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | pic |
| 🇺🇸 Luisiana | piqueboiswoodpecker |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · pic
«Un pic frappe le tronc de l'arbre.»
Un pájaro carpintero golpea el tronco del árbol.
🇺🇸 Luisiana · piquebois
«J'ai entendu un piquebois ce matin.»
Esta mañana oí un pájaro carpintero.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.