Cómo se dice «almuerzo» en francés según el país
déjeuner (Francia), dîner (Canadá), dîner (Bélgica) y dîner (Suiza).
En Francia la comida del mediodía es el déjeuner, mientras que en Canadá, Bélgica y Suiza se llama dîner, palabra que en Francia se reserva para la cena.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | déjeunerlunch, luncheon |
| 🇨🇦 Canadá | dînerlunch, midday meal |
| 🇧🇪 Bélgica | dînerlunch, midday meal |
| 🇨🇭 Suiza | dînerlunch, midday meal |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · déjeuner
«On prend le déjeuner à midi et demi.»
Almorzamos a las doce y media.
🇧🇪 Bélgica · dîner
«Qu'est-ce qu'on mange pour le dîner?»
¿Qué comemos de almuerzo?
🇨🇦 Canadá · dîner
«Je prends mon dîner au bureau.»
Almuerzo en la oficina.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
estacionamientoparking (Francia) · stationnement (Quebec)noviopetit ami / petit copain (Francia) · chum (Quebec)besobise / bisou (Francia) · bec (Canadá)chiclechewing-gum (Francia) · gomme à mâcher / gomme (Canadá)feomoche (Francia) · laitte (Quebec)reprobar (un examen)louper (Francia) · couler (Quebec)