Cómo se dice «porche» en francés según el país
véranda (Francia) y galerie (Luisiana).
En Francia el espacio techado y abierto frente a la casa se llama «véranda». En Luisiana se dice «galerie», el típico porche de las casas del sur de Estados Unidos.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | véranda |
| 🇺🇸 Luisiana | galeriea type of porch common in the American South, veranda |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · véranda
«On prend le café sous la véranda.»
Tomamos el café en el porche.
🇺🇸 Luisiana · galerie
«Grand-mère se berce sur la galerie.»
La abuela se mece en el porche.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
noventaquatre-vingt-dix (Francia) · nonante (Bélgica)luciérnagaluciole / ver luisant (Francia) · mouche à feu (Canadá)palomitas de maízpop-corn (Francia) · maïs éclaté / maïs soufflé (Canadá)edredónédredon (Francia) · duvet (Bélgica)rotonda (glorieta)rond-point / carrefour giratoire (Francia) · giratoire (Bélgica)pasta de dientesdentifrice (Francia) · pâte à dents (Canadá)