Cómo se dice «propina» en francés según el país
pourboire (Francia) y bonne-main (Suiza).
En Francia la propina que se deja al camarero es el pourboire, mientras que en Suiza también se dice bonne-main. Las dos palabras nombran el mismo dinero extra que se deja.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | pourboire |
| 🇨🇭 Suiza | bonne-maintip |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · pourboire
«J'ai laissé un pourboire au serveur.»
Le dejé propina al camarero.
🇨🇭 Suiza · bonne-main
«Le service était super, laisse une bonne-main.»
El servicio fue excelente, deja propina.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.