Cómo se dice «snowboard» en francés según el país
snowboard (Francia) y surf des neiges (Canadá).
En Francia se usa directamente el anglicismo snowboard, mientras que en Canadá se prefiere la forma francesa surf des neiges. Ambas formas nombran el mismo deporte de deslizarse sobre la nieve con una tabla.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | snowboard |
| 🇨🇦 Canadá | surf des neigessnowboarding, snowboard (sport) |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · snowboard
«Je fais du snowboard dans les Alpes.»
Hago snowboard en los Alpes.
🇨🇦 Canadá · surf des neiges
«Elle apprend le surf des neiges cet hiver.»
Ella aprende snowboard este invierno.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.